Как заговорить на нескольких языках?.
Автор: edumate, 3 апреля 2017 г.

Как заговорить на нескольких языках?

Sorry, I do not speak barbarian.


Многие ли из нас могут похвастаться знанием нескольких языков? Увы, большинство мысленно соглашается с шутками «Все понимаю, но сказать не могу» и грустно лайкают мемы про "Летс ми спик фром май харт..." . И хоть желание выучить один, а то и несколько языков преследует и не утихает, порой никак не получается запихнуть в свою голову все эти правила и новые слова. Тут с одним бы языком справиться, прежде чем браться за другой.

Обычно мы загораемся идеей, начинаем активно скупать учебники и скачивать приложения для изучения нового языка. Потом записываемся на курсы, чтобы было кому нас пинать в минуты лени. Все идет отлично, до тех пор, пока не начинаются сложности или просто пропадает интерес, особенно, когда негде применять свои знания.

Советов о том, как быстро выучить язык в Интернете великое множество. Вот самые популярные, которые во всех списках идут в числе первых:

  1. 1. Много практики. В этом сходятся все, кто не раз принимался учить новый язык. Практика в письме и в разговоре действительно важна. Вы слышите себя, вы видите свои ошибки на листе, вы учитесь строить фразы, думать на новом языке.
  2. 2. Грамматика. В этом пункте многие знатоки начинают расходиться во мнениях. Кто-то говорит, что грамматика — это база, которая сильно облегчает жизнь, другие же считают, что надо меньше зубрить правила и больше говорить, а понимание придет со временем.
  3. 3. Читать книги на изучаемом языке. Сначала читаем адаптированную литературу, какие-нибудь знакомые истории и постепенно переходим на оригинал и книги посложнее.
  4. 4. Использовать приложения. Lingualeo, Duolingo, Memrise, Busuu и еще десяток других, которые вам понравятся.

Мы же решили поинтересоваться мнением и попросить совета у людей, которые учат или уже знают и говорят на нескольких иностранных языках. Мы задали 3 вопроса, чтобы узнать, что двигало людьми на изучение языков, где они учились и что помогло им лучше всего.



Сколько языков вы знаете и почему учили именно их?

— Я знаю 7 языков. Первым начала учить итальянский, так как появилось много друзей итальянцев. Вместе мы не только говорили на итальянском, но и преодолевали языковой барьер в английском языке.

Где и как вы изучали язык?

— Учила язык я с репетитором и носителями языка.

Какой метод оказался для вас самым эффективным?

— Практика. Я думаю, что как только появляется минимальный навык, нужно начинать читать, слушать и разговаривать на изучаемом языке. (Марья)


via GIPHY

— Говорю на 2 языках, помимо русского. Немецкий и английский. Немецкий учил в школе и он как-то легко мне дался и не забылся. Английский начал учить перед поездкой заграницу с репетитором. А уже во время поездки разговорился в баре с местным. Так навык и пришел. Сейчас расширяю словарный запас через приложение Duolingo. До этого пробовал Busuu, но не сложилось. (Сергей)


— Говорю на немецком и английском. Английский учила еще в школе и продолжила в институте. Сейчас использую его на работе. Учить немецкий просто так захотелось. Ходила в Гёте институт, училась на курсах в Германии. Чтобы не забывать языки использую приложение Duolingo и Memrise. (Лиза)


— Знаю английский, немецкий и сейчас учу французский. Английский — это как само собой разумеющееся было, немецкий и французский учил в школе. Немецкий выбрал, желая поехать учиться в Германию, но получилось, что уехал учиться в Люксембург. Поэтому начал активнее учить французский, т.к. большинство говорит на нем. Помимо школы ходил еще на курсы в Гёте институте. Но на самом деле, когда ты попадаешь в другую языковую среду или твои интересы связаны каким-либо образом с иностранным языком или появляется необходимость его выучить, то все само начинает усваиваться. В этом плане мне очень помогают подкасты по интересующим меня темам. (Сергей)


via GIPHY

— Я немного понимаю японский. Учила его сама с учебниками и сериалами с субтитрами. Письменность освоила не до конца, но речь воспринимаю хорошо могу поговорить на какие-то бытовые темы. Со школы учила французский, так же ходила на курсы при посольстве. Но дался он мне трудно и до сих пор я не очень хорошо понимаю речь. В институте учила немецкий. Старалась много читать на нем, поэтому довольно просто освоила. Так же знаю английский, стараюсь смотреть сериалы в оригинале, чтобы лучше понимать живую речь. Очень люблю приложение Duolingo, потому что помогает тренировать не только отдельные слова, но и строить целые фразы, говорить и писать. (Настя)


— Говорить на немецком и английском я начала только о время общения с носителями. Я ходила на курсы, учила эти языки в школе и институте, но именно разговорная речь далась мне только при общении. Правда, на финском я тоже говорю, но его смогла выучить при помощи разговорника и прослушивания песен. Немного говорю на японском, который учила, переводя субтитра, а на слух смогла освоить некоторые основы речи. Самое главное в изучении — интерес и постоянная практика. (Мария)


— Английский, немецкий и французский я учил, потому что это красивые языки. К тому же английский нужен везде, а немецкий нужен был мне в работе. Учил я их в школе, потом в институте. Немецкий учил как профильный предмет в Германии. Французский учил с репетитором, просто потому что нравилось. Конечно лучший способ выучить — это практиковаться. Общение с носителями, учеба в Германии — это все дает очень сильный толчок вперед. А если нет возможности отправить себя заграницу, то очень круто помогает просмотр фильмов или видео на иностранном языке. (Иван)


via GIPHY

Кажется, вывод совершенно очевиден — практика и окружение себя новым языком — это лучшее средство, чтобы уйти дальше алфавита и стандартного «Hello, Terranes»! Помещайте себя в другую страну, если нет — находите собеседников в Интернете или практикуйте разговорную речь с соотечественниками на разговорных клубах. Мы частенько находим занятия для новичков и уже освоившихся в новом языке, поэтому заглядывайте в раздел и находите подходящий курс или разговорный клуб. И не забывайте следить за нашими анонсами в соцсетях, потому что там появляется все самое свежее и интересное!